Non ho capito cosa Davey ci vedesse, ma... Posso dire che le devo un favore adesso.
I'm in on of use to think what Davey sore to them, but... son, have eyes that one, no doubt.
Ascolta, so che non c'e' bisogno di dirlo, ma, uh... se c'e' qualcosa di cui hai bisogno... beh, diciamo solo che ti devo un favore.
Listen, I know this goes without saying, but if there's anything you need... Well, let's just say that I owe you one.
E siccome dispongo di un budget da tirocinante, ho pensato di poter contare su un paio di "ti devo un favore, mi devi un favore".
And since I'm on an intern budget, I figured I could just... comp a couple of those IOUs that you owe me.
Commissione del 30%, e... ti devo un favore.
30% commission and I'll owe you one.
Mi sa che ti devo un favore.
I think I owe you one. Sorry?
Ehi, ho sentito che ti devo un favore.
Owen: hey. I heard I owe you one.
Ehi, One Two, ti devo un favore.
Oi, One Two, I owe you one.
Se funziona, le devo un favore.
If this works out, I owe you.
Ti devo un favore, va bene?
I did you the favor, okay?
Mi sa che ti devo un favore, eh?
I guess I owe you one, huh?
Allora, ho stretto la mano a un folletto dell'Oscurità e adesso ti devo un favore?
So I shook the hand of a Dark Pixie, and now I owe you my IOU?
Il modo in cui mi hai incastrato per salvare il tuo capo... beh, ti devo un favore.
The way you stitched me up to save your boss, I owe you a favour.
Per come la vedo, ti devo un favore.
As far as I'm concerned, I owe you one. Okay.
Di' a tua moglie che le devo un favore.
Tell your wife I owe her one.
Solo perché si tratta di Sheba e le devo un favore, forse possiamo aiutarci a vicenda.
Because it's Sheba and I owe her, maybe we can help each other.
Capisco e... ti devo un favore.
I get it, and I owe you one.
Vi devo un favore. A tutti voi.
I owe you one, all of you.
Sei un buon amico, ti devo un favore.
You're a good friend. I owe you one.
Ma c'e' una persona a cui devo un favore, la cui vita e' piu' importante, immagino, della mia adulazione.
But there's someone to whom I owe a debt, whose life is more important, I suppose, than a watershed of adulation.
Dica a Wylie che gli devo un favore.
Tell Wylie I owe him one.
Di' a Rayburn che gli devo un favore.
Tell Rayburn I owe him one.
Tieniti i soldi, ti devo un favore.
Keep the money. I owe you a favor.
Ritornare in quella prigione, con questa atmosfera, è l'ultima cosa che vorrei, credimi, ma... devo un favore a Pepper dato che mi ha aiutato a ritrovare tua zia Carol.
Walking back into that prison in this headspace is the last thing I want to do, believe that, but I owe Pepper 'cause she helped me find your Aunt Carol.
Almeno una volta, gli devo un favore.
I owe him for that this once.
Per essere uno a cui non piace farsi coinvolgere, beh... ti devo un favore.
For someone who doesn't like getting involved, well, I owe you.
E tu non mi mangiare, così ti devo un favore.
And you didn't eat me, so I owe you favor.
Devo un favore al capitano Shattuck.
Can't. Uh, I owe Captain Shattuck a favor.
Ma il modo in cui hai tenuto la bocca chiusa con Marie... ti devo un favore.
But the way you kept your mouth shut with Marie, I-I owe you one.
Grazie, Big Mo. Ti devo un favore.
Thanks, big mo.I owe you one.
Oh, grazie, ti devo un favore.
Well, thank you. I owe you one.
Ti devo un favore. Sul serio.
I owe you one, big time.
In pratica... devo un favore a Joe.
Um, basically, I owe Joe one.
Oh, le devo un favore. O forse dodici.
Oh, I owe her a favor or 12.
Dico davvero, e... ti devo un favore.
I mean it, and I owe you one.
E poi ti devo un favore.
Well, I do owe you one.
Mi vengono in mente le parole "Ti devo un favore".
The words "I owe you one" spring to mind.
No, e' esattamente questo che s'intende quando si dice "Ti devo un favore".
No, this is exactly the kind of thing people mean when they say, "I owe you."
Avete detto cose tipo: "Oh, sei un'immensa risorsa" oppure "ti devo un favore" "sono obbligato nei tuoi confronti".
Did you say things like, "Oh, you're a great resource, " or "I owe you one, " "I'm obligated to you."
1.0420999526978s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Thanks, man, I owe you one. 